1. 24.07.2010 г.

Исәнмесез!     [исә́ммĕсĕз]      Здравствуйте!
Исәнме!        [исә́ммĕ]         Здравствуй!
Сәлам!         [сәләм]           Привет!
Хәерле иртә!   [xәйĕрле иртә]    Доброе утро!
Хәерле көн!    [xәйĕрле]         Доброе день!
Хәерле кич!    [xәйĕрле]         Добрый вечер!
ханым          [хаºным]          ханум, замужняя женщина
туташ                            барышня
әфәнде        ([әфәнде])         господин
мин                              я
син                              ты
ул                               он, она, оно   (2 значения)
Мин бик шат!                     Я очень рад!   (бик — 2 значения)
Мин дә!                          Я тоже!        (да — 3 значения)
бар            [баºр]            есть           (3 значения)
юк             [йуқ]             нет
бу                               это            (2 значения)
әйе           ([әйе])            да
ә                                а              (2 значения)
Гафу ит!       [ғаºфу́ ит]       Извини!
түгел          [тү́гел]          не; нет
без                              мы             (2 значения)
сез                              вы
алар           [аºлар]           они
Гафу итегез!   [ғаºфу́ итĕгез]   Извините!
Сау булыгыз!   [cаº́w булғз]   До свидания! / Будьте здоровы!
Сау бул!       [cаº́w бул]       До свидания! / Будь здоров!
Исән булыгыз!  [исә́мбулғыз]    До свидания! / Будьте здоровы!
Исән бул!      [исә́мбул]        До свидания! / Будь здоров!
Хушыгыз!       [xу́шыгыз]        Прощайте!
Хуш!                             Прощай!
Дәрес бетте.                     Урок окончен.

Некоторые имена, имеющие не а, а ә:
Әнәс — Анас,
Әльфия — Альфия,
Әдип - Адип,
Әнисә - Аниса,
Әмир - Амир,
Әхәт - Ахат,
Әнис - Анис,
Әхмәт - Ахмет,
Әминә - Амина.

2. 29.07.2010 г.

ярый           [йаºрый]          можно, ладно
ярамый         [йаºра́мый]       нельзя
Рәхим итегез!  [рәхи́м итĕгез]   Добро пожаловать! Пожалуйста!
Рәхим ит!      [рәхи́м ит]       Добро пожаловать! Пожалуйста! ("на ты")
рәхмәт                           спасибо
кем                              кто
кайдан         [қаº́йдан]        откуда
кибет                            магазин
мәктәп                           школа
Таныш булыгыз! [таºны́ш булгыз] Будьте знакомы! Познакомьтесь!
Таныш бул!     [таºны́ш бул]     Будь знаком! Познакомься!
таныш          [таºныш]          знакомый

диалоглар                        диалоги
биремнәр                         задания
коммуникатив биремнәр            коммуникативные задания

Исемегез ничек?                  Как вас зовут? / Ваше имя?
Минем исенем Әнвәр.              Меня зовут Анвар.

3. 30.07.2010 г.

Хәлләр ничек?                    Как дела? ("Обстоятельства как?")
Нихәл?                           Как дела?
Ни хәлләр бар?                   Как идут дела?

бик яхшы                         отлично
яхшы                             хорошо
әйбәт                            хорошо
начар түгел                      не плохо
ярыйсы                           ничего
уртача                           средне
начар                            плохо

Сәгать ничә?                     Который час? Сколько времени?
Ничә?                            Сколько?
Ничәнче?                         Который по счёту?

Шулаймыни?                       Разве?
белмим                           не знаю
берни түгел                      не стоит

ярты                             половина

бер                              один
ике                              два
өч                               три
дүрт                             четыре
биш                              пять
алты                             шесть
җиде                             семь
сигез                            восемь
тугыз                            девять
ун                               десять

санамыш                          считалка
кабатлыйбыз                      повторяем
тәрҗемә итегез                   переведите
татарча әйтегез                  скажите по-татарски
җавап бирегез                    ответьте
сөйләшәбез                       говорим
Мин татарча сөйләшәм.            Я говорю по-татарски.