| |||
|
–аздѣлъ первый Ч необжиты¤ слова, варваризмы. авансировать Ч кредитовать бизнесменъ Ч предприниматель брифингъ Ч уже есть прессъ-конференц≥¤ бутикъ Ч лавка (торговый домъ) дилеръ Ч посредникъ имиджъ Ч образъ исте́блишментъ Ч высш≥й классъ, элита, руководство страны, высшее двор¤нство, высшее чиновничество, генералитетъ. карма Ч судьба кастингъ Ч отборъ киллеръ Ч уб≥йца консенсусъ Ч соглас≥е маркетъ Ч рынокъ, торгъ (въ экономической теор≥и) ньюсмейкеръ Ч знаменитость или вѣстидѣлъ, человѣкъ-новость. презентац≥¤ Ч представлен≥е пролонгац≥¤ Ч продлен≥е рейдеръ Ч налЄтчикъ ремейкъ Ч переделка респектабельный Ч солидный саммитъ Ч засѣдан≥е, встрѣча, съѣздъ (встрѣча въ верхахъ) софтъ Ч программы спикеръ Ч предсѣдатель спичрайтеръ. –ѣчевѣдъ, рѣчеписатель, спец≥алистъ по написан≥ю статей, рѣчей и докладовъ, выступлен≥й (дл¤ высокопоставленныхъ лицъ государства). Speechwriter Ч "рѣчеписатель". спичрайтингъ Ч подготовка и написан≥е текстовъ дл¤ устныхъ выступлен≥й передъ аудитор≥ей. –ѣчеписан≥е. Speechwriting Ч "написан≥е рѣчи". спонсоръ Ч меценатъ, жертвователь, благодѣтель супермаркетъ (уже есть универсамъ) Ч сверхрынокъ, сверхторгъ, торжище, торговый домъ трекъ Ч пѣсн¤ туръ Ч поѣздка уике́ндъ Ч "конецъ недѣли", выходные, выходной фоб≥¤ Ч страхъ шопингъ Ч покупки шоу Ч зрелище шоуменъ Ч ведущ≥й –аздѣлъ второй Ч привычны¤ заимствован≥¤. аборигенъ Ч туземецъ абстрактный Ч отвлечЄнный абсурдъ Ч вздоръ, нелепость, безсмыслица автографъ Ч а) подпись б) подлинникъ авторъ Ч сочинитель, составитель, писатель, творецъ агресс≥¤ Ч нападен≥е агрессоръ Ч нападатель (ƒаль) администрац≥¤ Ч руководство адресантъ Ч получатель адресатъ Ч отправитель адресовать Ч направл¤ть, посылать адресовано всѣмъ намъ Ч написано дл¤ всѣхъ насъ ажиотажъ Ч спросъ аккуратный Ч точный, вѣрный вещь Ч тщательно, искусно и чисто обдѣланна¤ человѣкъ Ч люб¤щ≥й точность, пор¤докъ; бережливый аккуратно Ч осторожно алфавитъ Ч азбука по алфавиту Ч въ азбучномъ пор¤дкѣ алкаголикъ Ч пь¤ница аль¤нсъ Ч объединен≥е, союзъ амбразура Ч а) бойница б) проЄмъ амнист≥¤ Ч прощен≥е, всепрощен≥е, помилован≥е антрактъ Ч перерывъ амулетъ, талисманъ Ч оберегъ амуръ Ч любовь амуры Ч шашни аналогъ Ч подоб≥е анонсъ Ч объ¤влен≥е, извѣщен≥е (предварительное) антитеза Ч противоположен≥е, противоположность антитезисъ Ч противосужде́н≥е*. апогей Ч верхъ, вершина, высша¤ степень аппетитъ Ч желан≥е есть аппетитный Ч вкусный при¤тнаго аппетита Ч при¤тно позавтракать, отобѣдать аргументъ Ч доказательство арестъ Ч задержан≥е арестантъ Ч подстражный, заключЄнный арестантска¤, тюрьма Ч темница аристократъ Ч вельможа, двор¤нинъ аристократ≥¤ Ч бо¤рщина, двор¤нство ароматъ Ч благовон≥е артель Ч общество ассоциац≥¤ Ч а) объединен≥е б) сходство, подоб≥е аудиозапись Ч звукозапись бункеръ Ч убежище (и ¤щикъ) вебъ-сайтъ Ч страница демократ≥¤ Ч народовласт≥е дефектъ Ч изъ¤нъ дефисъ Ч чЄрточка докторъ Ч врачъ интересъ Ч увлечен≥е интернетъ Ч сѣть, общесѣ́ть* информац≥¤ Ч данные коридоръ Ч хо́дникъ*, проходни́къ или проходъ. кроссвордъ Ч крестосло́вица лампа Ч свѣтильникъ легенда, миѳ Ч сказан≥е, предан≥е, поверье, вымыселъ легенда на монетѣ Ч надпись на монетѣ ликЄръ Ч наливка литург≥¤ Ч обѣдн¤ магнитофонъ Ч проигрыватель менеджеръ Ч управленецъ, руководитель, начальникъ механизмъ Ч устройство мониторингъ Ч отслѣживан≥е, контроль монументъ Ч пам¤тникъ моторъ Ч двигатель мэръ Ч градоначальникъ оригиналъ Ч подлинникъ оригинальный а) подлинный б) необычный офисъ Ч штабъ-квартира, представительство въ офисѣ Ч на работѣ, на службѣ, въ организац≥и папка Ч скоросшиватель президентъ Ч предсѣдатель, правитель проблема Ч затруднен≥е работа, функц≥онирован≥е Ч дѣйств≥е, дѣ¤тельность рад≥о(приЄмникъ) Ч приЄмникъ рынокъ Ч торгъ солдатъ Ч боецъ, воинъ суицидъ Ч самоуб≥йство сфера Ч а) шаръ б) кругъ тезисъ Ч положен≥е, утвержден≥е (выдвинуть); сужден≥е традиц≥¤ Ч обычай туалетъ Ч а) уборна¤ б) одежда фартукъ Ч передникъ федерац≥¤ Ч союзъ философъ Ч мудрецъ фирма Ч товарищество шторы Ч занавѣски эгоизмъ Ч себ¤люб≥е эквивалентный Ч равноцѣнный экзаменъ Ч испытан≥е экономика Ч хоз¤йство экономить Ч беречь эксперементъ Ч опытъ эксплуатац≥¤ Ч использован≥е юристъ Ч правовѣдъ «аимствован≥¤, которы¤ мало употребл¤ютс¤: меценатъ Ч благодѣтель, покровитель призъ Ч подарокъ сплинъ Ч унын≥е фортуна Ч удача —ложносокращЄнны¤ слова: полпредъ Ч представитель, намѣстникъ, генералъ-губернаторъ —́тевые термины: html-страница Ч интернетъ-страница, сѣтева¤ страница, страница. гиперссылка Ч ссылка логинъ Ч им¤, прозвище мэ́илъ Ч почта никъ Ч им¤, позывны́е чатъ Ч бесѣда, болтать, болтушникъ, разговорникъ, говорильникъ —овременна¤ техника: компьютеръ (и калькул¤торъ) Ч вычислитель ноутбукъ Ч блокнотъ телевизоръ Ч дальнозо́ръ*, дальнови́дникъ* телефонъ Ч разговорникъ или дальнозвукъ (вновь придуманное). —лова-паразиты, которы¤ необходимо опускать: вотъ (ћы сидели и общались, вотъ. я разсказалъ истор≥ю, вотъ. ≈щЄ съѣздилъ въ магазинъ, вотъ). какъ бы ( акъ бы въ новост¤хъ покажутъ? Ќу какъ бы сдѣлать ничего не получаетс¤). типа (“ипа въ новост¤хъ покажутъ? Ќу типа сдѣлать ничего не получаетс¤). —таринны¤ аналоги, нынѣ не употребл¤емые: арм≥¤ Ч войско, рать армеецъ Ч воинъ армейщина Ч военщина атласъ Ч позо́рище карандашъ Ч писа́ло кухн¤ Ч по́варн¤ магистраль Ч больша́къ стулъ Ч седа́лище такси Ч пролЄтка ќригинальные аналоги из словар¤ ƒал¤: атмосфера Ч колозе́мица горизонтъ Ч небозе́мъ психолог≥¤ Ч душесло́в≥е Ќ́которы¤ неофиц≥альны¤ междомет≥¤: а́учъ Ч ай, больно есъ Ч да уа́у! Ч ухъ ты! упсъ Ч ой блинъ! Є-моЄ! Єлки-палки! Єлки-иголки! Ч ну вотъ! нѣтъ! эхъ, ухъ (когда уронилъ шапку на улицѣ, поскольку пачкаетс¤). блинъ! Є-моЄ! суперъ! классъ! Ч здорово! ухъ ты! (когда нашЄлъ въ сѣти что-то очень интересное, рѣдкое, полезное) ѕќ “≈ћѢ: –усификац≥¤ русскаго ¤зыка. —амопон¤тность новыхъ словъ въ русскомъ ¤зыкѣ. |